segunda-feira, 18 de junho de 2012

A poesia da Elsa e do André: IBN 'ABDÛN (1050-1134)

Nascido em Évora no século XI, Ibn 'Abdûn estudou primeiro em Badajoz, orientado por alguns dos mais importantes mestres do seu tempo, e mais tarde em Córdova. Para além da esmerada formação clássica, com vastos conhecimentos históricos e linguísticos, tinha uma memória prodigiosa. Conta-se que saberia de cor todo Kitabo-il-Agani, um longo cancioneiro árabe, que colige tradições, trovas e poemas, uma espécie de livro sagrado muçulmano. 
O mais famoso poeta e intelectual da Évora islâmica, fo secretário de governantes ilustres e ficou célebre por ter composto uma elegia sobre a queda da dinastia dos Aftasidas, a Qasîda 'Abdûnia, que lhe granjeou para sempre um lugar de destaque na poesia árabe. Morreu em Évora no ano 529 da hegira (1134-35).

Meu irmão, a aurora vem
Feita de luz e esplendor
Ofertando assim à noite o véu.
Sorve já a matutina
Bebida que a alva traz
E, como se presa fosse,
Toma a alegria do dia
Pois da tarde nada sabes...
Meu irmão, toca a erguer!
Olha a festa da manhã
No jardim gelando o vinho.
Não durmas, é hora de levantar.
E, como se presa fosse,
Toma a alegria do dia
Já que sob o pó da terra
Longo será o teu sono.

Sem comentários:

Enviar um comentário